d'incise: laptop, objects
marcel chagrin: guitare, amp, bass drum

"eu" (en grec: bien; bon)
"heu" (en allemand: le foin, mais aussi une sorte d' interpellation)
"sk" (une sifflante et une occlusive)
"ach" (de l'anglais, "ache", douleur, mal, mais aussi, une sorte
d'interpellation, "ach!")

"eu" (in greek: well, good)
"heu" (in german: hay, but also a kind of interpellation)
"sk" (an alveolar and an occlusive)
"ach" (from english,"ache", pain, but also a kind of interpellation, "ach!")

{name constructed by Vincent Barras after listening our first record}

Heu{s-k}ach est un duo d'improvisateurs générant de longues constructions sonores, opposant des éléments simples, parfois presque répétitifs, à un ensemble de textures concrètes et de drones imposants. le résultat est un bâtard né d'inspirations très larges, improvisation libre, musique électroacoustique, drone, blues psychédélique, etc.

Heu{s-k}ach is an duo of improvisors generating long sound contructions, opposing simple, sometime almost repetive, elements to concret textures and deep drones. the hypnotic resulte is a bastard born from a large range of inspirations, free improv, electroacoustic music, drone, psychedelic blues, etc.


Marcel Chagrin
Personne ne connait vraiment Marcel Chagrin. Certains pensent qu'il s'est échappé du Grand Jeu, à la suite d'une erreur de distribution. D'autres disent qu'il s'est évadé du théâtre magique, à la poursuite d'Hermine.
C'est possible.
Tout ce qu'on sait, c'est qu'il change de visage, qu'on ne s'attend jamais à le trouver là où il fait apparition.
C'est sa manière de prendre l'ombre.
On l'a aperçu à Rome, à Singapour, à Marseille et Agra. A Lisbonne aussi, sur les quais, en compagnie silencieuse.
On sait qu'il joue la plupart du temps seul, parfois à plusieurs endroits en même temps.
Si vous le croisez un soir de grande beuverie, il dira sans doute qu'il n'est pas celui que vous croyez.

Nobody really knows Marcel Chagrin. Many think he ran away from the Grand Jeu, following a mistaken distribution. Others say he escaped from the magical theater, running after Hermine.
It could be possible.
All we know is that he changes faces and places, appearing again, somewhere somehow.
It is his way of painting the shadow.
Some say he was last perceived in Roma, Singapour, Marseille and Agra. In Lisbon too, along the docks, in silent company.
He is known to play most of the time alone, sometimes in various places at the same time.
If you ever meet him on a drunken night, he will most probably tell you he is not the one you think he is.

d'incise
Vous trouverez le plus souvent d'incise derrière son laptop, en train de faire mille choses à la fois. Bruiteur incontrôlable, bataille avec un bric-à-brac d'objets, malmène les outils numériques, travaillant sur les textures, les cassures, les tensions, le spectre, l'ambiance, il cherche un mode de jeu réactif en essayant de se soustraire à la rigueur de la machine, essayant de briser la distinction entre les sons acoustiques et traitments.
Il se plait à répandre ses albums directement sur le net, profondement impliqué dans la rélfexion sur la culture libre, fondateur du netlabel Insubordinations. Il fait également partie du duo Diatribes

You'll usually find d’incise behinds is laptop, doing one thousand things in the same time. Uncontrollable noise maker, engages battles without compromise with objects of every kind, mistreating them through digital elements. Working with textures, breaks, tensions and spectral atmospheres, he is looking to play in a reactive manner, pushing the limits of his machine, trying to break the distinction between acoustic and treatements.
Loves to share and spread its albums and creations on the web, he’s the founder of Improvised music Insubordinations Netlabel and deeply rooted into the free culture thinking. He is also the half of Diatribes duo.